RÈGLES DU CONCOURS DE PRIX
Sur Sasà

  1. PROMOTEUR
    G.F. Aurora S.r.l. "La Scialuppa", Piazzetta marinari, 5 - 80132 Naples, P.IVA 07934211215.
  2. CHAMP D'APPLICATION TERRITORIAL
    Le concours se déroule sur le territoire de la République italienne.
  3. DENOMINATION
    Il s'agit de Sasà (ci-après "le concours").
  4. OBJECTIF
    L'objectif du concours est de faire connaître "La Scialuppa", située à Piazzetta marinari, 5 - 80132 Naples.
  5. RECIPIENTS
    Le concours est ouvert à toutes les personnes qui vont déjeuner ou dîner dans un restaurant pendant la période de validité. Les achats à emporter et les livraisons à domicile ne sont pas valables..
  6. PÉRIODE DE VALIDITÉ
    Le concours aura lieu 15/03 au 15/04.
  7. MODE DE PARTICIPATION
    Les clients qui ont déjeuné ou dîné chez La Scialuppa, 15/03 au 15/04Pour cela, ils devront publier un message sur leur profil Instagram (les stories ne seront pas prises en compte), en étiquetant le compte. @ristorantelascialuppa et le laisser en ligne pendant toute la durée du concours. Chaque personne ne peut créer qu'un seul message par compte.
  8. REMISE DES PRIX/TIRAGE AU SORT
    A la fin du concours, les Likes obtenus pour chaque post publié seront comptabilisés et la personne ayant obtenu le plus grand nombre de Likes sera désignée gagnante du concours (aucun des likes reçus après le dernier jour de clôture ne sera pris en compte).
  9. COMMUNICATIONS ET REMISE DES PRIX
    Les gagnants seront contactés via un message privé sur leur profil Instagram dans les sept jours suivant la date de clôture du concours et recevront des instructions sur la manière d'obtenir leur prix.
    La communication gagnante contiendra des instructions détaillées et des délais à respecter pour obtenir le prix gagné. En cas de non-respect des instructions contenues dans la communication reçue, le prix ne sera pas attribué.
    Les Promoteurs se réservent le droit de procéder à toutes les vérifications et enquêtes nécessaires pour établir les cas présumés de fraude ou d'abus dans la participation au Concours et, le cas échéant, les prix seront transmis aux candidats suivants.
    Il est de la responsabilité du bénéficiaire de s'assurer que les données communiquées lors de la participation, y compris les coordonnées, sont correctes et actives.
    Si les informations fournies par le participant, telles que son adresse, ses coordonnées et/ou d'autres données personnelles, sont fausses, incomplètes ou obsolètes, l'organisateur n'est pas responsable de l'absence de notification au gagnant du gain et/ou du prix dû.
  10. VALEUR ET DESCRIPTION DES PRIX
    Le montant total indicatif des prix s'élève à 929,00 + TVA.
    Le prix à gagner sera un dîner pour 4 personnes totalement offert. Le dîner comprendra xxxxxxxxxxxxxxxxx.
    Le prix est valable 3 mois et peut être dépensé du mardi au vendredi et le dimanche, à l'exception des jours fériés.
    En ce qui concerne le promoteur, il convient de noter qu'aucune responsabilité ne lui est imputable en ce qui concerne l'administration et la jouissance du prix.
  11. RENONCIATION AU RECOURS
    Le promoteur déclare qu'il renonce au droit de récupérer la retenue à la source conformément à l'article 30 du décret présidentiel n° 600 du 29/09/1973 en faveur des bénéficiaires gagnants.
  12. PUBLICITÉ
    Le concours sera annoncé sur les médias sociaux sur les pages Facebook et Instagram suivantes : https://www.facebook.com/ristorantelascialuppa e https://www.instagram.com/ristorantelascialuppa/.
    Le promoteur se réserve le droit, le cas échéant, d'adopter d'autres formes de publicité, dans le respect et conformément aux dispositions du décret présidentiel 430/2001 relatif aux concours de prix.
    La publicité réalisée dans le but de communiquer l'événement sera conforme au présent règlement.
  13. 13. DIVERS
    La participation au concours implique l'acceptation de toutes les clauses du présent règlement en vigueur pendant la période de validité du concours.
    Veuillez noter que les participations qui ne sont pas conformes à ces règlements ne seront pas considérées comme valides.
    Les prix seront remis dans les délais légaux (dans les 180 jours suivant la fin du concours).
    La participation au Concours vaut autorisation de la part du Participant au traitement de ses données personnelles par les Promoteurs, conformément à l'avis fourni en vertu de l'article 17 du Règlement ci-dessous.
    Le Concours se déroulera conformément au décret présidentiel 430/2001 et aux instructions énoncées dans la circulaire n° 1/AMTC du 28 mars du ministère des activités productives (aujourd'hui ministère du développement économique) et dans toutes les clarifications ultérieures fournies par ledit ministère sur les événements récompensés par un prix.
    Les modifications qui pourraient être apportées au présent règlement pendant le déroulement de l'événement seront communiquées à l'avance aux participants, par les mêmes moyens de communication que ceux réservés au règlement. Les modifications et/ou ajouts au présent règlement ne peuvent en aucun cas porter atteinte aux droits acquis par les participants au concours et doivent être effectués dans le respect de la foi publique et du principe d'égalité de traitement.
    Les promoteurs déclinent toute responsabilité en cas de problèmes techniques indépendants de leur volonté qui empêcheraient les participants de prendre part à ce concours.
    Pour la protection de tous les bénéficiaires, les promoteurs se réservent le droit de ne pas accepter les inscriptions effectuées d'une manière qui semble conçue pour contourner les contraintes du règlement du concours ; dans le cas où le but frauduleux serait révélé dans les étapes suivant l'attribution du prix, le prix ne sera pas confirmé et le promoteur se réserve le droit de prendre toute autre mesure jugée utile pour assurer le bon déroulement du concours.
    Les prix mis en jeu ne sont pas convertibles en espèces et le gagnant ne peut prétendre, avec ou sans apport d'espèces, à la possibilité de recevoir d'autres prix, même de moindre valeur.
    L'Organisateur ne saurait être tenu responsable en cas d'événement empêchant le bon déroulement du Concours, qui ne lui serait pas imputable.
    Les bénéficiaires qui, de l'avis incontestable de l'Organisateur ou de tiers mandatés par lui, participent en utilisant des moyens et des instruments capables de contourner le caractère aléatoire ou dans tous les cas jugés suspects, frauduleux ou en violation du déroulement normal du Concours, seront exclus de la participation et ne pourront bénéficier d'aucun des prix remportés.
    Par conséquent, le promoteur ou les tiers mandatés par lui se réservent le droit de procéder à tout contrôle, à l'égard de tous les destinataires et dans les conditions jugées les plus appropriées (ce qui inclut, par exemple, si cela est jugé nécessaire, la demande de documents d'identité) et dans le respect des lois applicables.
    Tous les contrôles nécessaires seront également effectués pour vérifier le respect des exigences qui ont généré le droit de participer.
  14. TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES ET DES INFORMATIONS
    Aurora S.r.l. " La Scialuppa ", en tant que Promoteur, est le contrôleur des données, conformément à la législation nationale et au règlement de l'UE n° 679/2016 (ci-après " GDPR ") sur la protection des données personnelles.
    À cet égard, le Propriétaire informe que la participation au Concours et la gestion de celui-ci impliquent le traitement des données personnelles des Bénéficiaires (ci-après dénommées "Données" ou "Données personnelles") communiquées au moment de la demande des prix (par exemple, données personnelles, adresse électronique, numéro de téléphone), ainsi que d'autres données liées à la participation au Concours, dans la mesure nécessaire à la gestion de celui-ci, à l'attribution des avantages qui y sont liés et pendant le temps strictement nécessaire à cet effet.
    Finalités et base juridique du traitement : Les données à caractère personnel des bénéficiaires de cet événement seront traitées dans le but de mener à bien toutes les étapes du concours : attribution des avantages, gestion administrative, comptable, juridique et gestion des prix.
    Le traitement sera effectué à l'aide de méthodes informatisées et manuelles, selon des critères logiques compatibles et fonctionnels avec les finalités pour lesquelles les données ont été collectées, dans le respect des règles de confidentialité et de sécurité prévues par la loi et le règlement interne de l'entreprise.
    Ces données peuvent être traitées sans votre consentement, dans la mesure où cela est nécessaire pour vous permettre de participer au concours.
    Caractère obligatoire ou facultatif de la fourniture des données et conséquences : La fourniture des données aux fins de la participation au concours est facultative. La non-fourniture de ces données entraînera l'impossibilité pour le responsable du traitement de procéder à la participation au jeu ainsi qu'à la remise du prix.
    Portée de la communication : Les données du destinataire ne seront pas diffusées et peuvent être communiquées :
    - aux personnes auxquelles le droit d'accès aux données est accordé par la loi ;
    - exclusivement aux fins décrites ci-dessus, à des tiers, des prestataires de services.
    Ces entités traiteront vos données en leur qualité de sous-traitants, si elles effectuent le traitement pour le compte de responsables du traitement, ou en leur qualité de responsables autonomes du traitement, si le traitement est effectué, par exemple, à l'aide de systèmes informatiques gérés de manière autonome par cette entité.
    Conservation des données : les données sont intégralement conservées pendant la période nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont collectées et traitées. Toutefois, les détenteurs de données peuvent conserver les données également après cette période s'ils considèrent que d'autres finalités juridiques, comptables ou administratives subsistent.
    Droits de la personne concernée : Conformément à la réglementation en vigueur, en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel effectué, la personne concernée dispose des droits suivants en vertu des articles 15 à 22 du RGPD :
    - accès : il est possible d'obtenir des informations sur le traitement des données à caractère personnel et une copie de ces données ;
    - rectification : il est possible de demander que les données à caractère personnel soient rectifiées ou complétées si le destinataire estime que les données à caractère personnel sont inexactes, périmées ou incomplètes ;
    - Suppression : il est possible de demander la suppression des données à caractère personnel, si les raisons prévues par la loi existent ;
    - limitation : il est possible de demander la limitation du traitement des données à caractère personnel ;
    - opposition : vous pouvez vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel effectué sur la base d'un intérêt légitime, pour des raisons tenant à votre situation particulière.
    - Portabilité des données : lorsque cela est légalement possible, le destinataire a le droit de recevoir ou d'obtenir la transmission directe à un autre responsable du traitement (si cela est techniquement possible) des données à caractère personnel qu'il a fournies.
    Pour exercer ces droits, vous pouvez contacter Aurora S.r.l. en écrivant à l'adresse suivante ristorantelascialuppanapoli@gmail.com